Finished Terrain!
Below are some screen grabs from the finished terrain! As you can see, Unity game engines terrain tool works well, with the added benefit of applying grass alphas on floating billboard planes. Lighting and reflections have been refined, with the finished product being represented in these images.